Переклади теософської літератури

«Голос Безмовності» - це збірка з трьох трактатів (іменованих як «Фрагменти»), які О. П. Блаватська запам’ятала під час свого перебування в Тибеті разом зі своїми вчителями-адептами. 

Дорогие и уважаемые сестры и братья,

Сердечный привет и добрые пожелания всем вам из Адьяра. 

12 августа теософы собираются, чтобы отметить день рождения Елены Петровны Блаватской и отдать дань уважения этому замечательному человеку.

Слово «теософия» происходит от греческого слова theosophia, которое представляет собой комбинацию терминов theos (боги или Бог) и sophia (мудрость). Этот термин можно перевести как «мудрость богов» (или Бога), «мудрость в божественном» или «божественная мудрость», причем последняя является предпочтительным переводом в современном теософском движении. 

Коли ми з вами говоримо про теософію, що ми маємо на увазі? Чи це набір книжок? Або це певні доктрини, що містять певні ідеї про людину та Всесвіт? Якщо це фіксований погляд кого- небудь, або якоїсь групи, це означає, що в певний момент ця думка буде застарілою, тому що людина, або ціла група, виражають себе відповідно мові та звичаям свого часу. 

Воспоминания и почитания кого-то реально раскрывают нам, кто мы есть, наше здесь и сейчас.

Так и сегодня мы стараемся настроиться на братство, на общий пульс единого сердца, которое нас связывает.