Український 
English (UK) 
ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 71 (укр. / eng.)
Випав перший сніг, почалася зима, але наша вахта для сороко поранених у лікарні Інституту ортопедії та травматології НАМНУ незмінно триває.
Наші віддані волонтери Ніна Роздобутько та Галина Яковлева закупили м'ясо за свої гроши і насмажили котлет. Котлети – вони і в Африці котлети, завжди доречна та улюблена страва. А от Тетяна Горобчук та Тетяна Коляда приготували курячі відбивні, теж власним коштом. Ірина Коритцева закупила традиційні гастрономічні вироби. Донати багатьох друзів та сусідів допомогли родині Наталії та Олександру Березанським закупити овочі, фрукти, кофе, чай, сир. Вони ж все розфасували по судочках та пакетиках. Наталя Орловська нав’язала цілу партію теплих шкарпеток, які зараз, при настанні морозів, особливо доречні. Володимир долучився до нашого служіння вперше, закупив воду та кефір, і разом з Наталією Березанською відвіз всі продукти до лікарні. Там вже знають наш розклад і завжди чекають, чекають не тільки продукти, а посмішку, погляд, увагу, привітне слово.
Щира сердечна вдячність всім, хто вклав свій труд, кошти і любов у цю акцію. Ми вдячні також нашим португальським колегам ТОС за їх цільову фінансову підтримку. На фронті сьогодні дуже складно, але всім треба триматися, і там, і тут. Запрошуємо приєднатися до нашої довготривалої місії, тел. координатора +38 067 401-41-56, Ірина.