Український 
English (UK)
У цьому світі жили надзвичайні люди, які відчули Істину і намагалися направити нас до неї. Знаючи про неможливість передати істину, вони по-різному говорили про глибоко прихований в нас потенціал - божественне зерно - і намагалися описати, як ми його повинні плекати. Досвід тих, хто пройшов цей експеримент, підтверджує можливість такого стану свідомості, який може призвести до ладу і зцілити життя як окремої людини, так і всього світу.
Президентське звернення
до 144-ї Конвенції Теософського Товариства в Варанасі 31 грудня 2019 р.
Вітаю всіх учасників 144-ї Міжнародної Конвенції Теософського Товариства, яка цього разу проводиться (після 30-річної перерви) у відремонтованій штаб-квартирі Індійської Секції ТТ в Варанасі, оскільки, як я вже говорив, Ледбітер Чемберз, будівля для розміщення західних делегатів в міжнародній штаб-квартирі в Адьярі, реконструюється. Давайте встанемо та закликаємо тих Великих, які захищають наше Товариство своєю енергією і силою:
Нехай ті, хто уособлюють Любов Безсмертну, благословлять своєю допомогою і керівництвом це Товариство, засноване бути каналом їхньої роботи.
Нехай вони надихають його своєю мудрістю, зміцнюють своєї Силою і пожвавлюють своєю активністю.
Я радий відкрити цю 144-у Конвенцію ТТ.
Ось уже 144-й раз ми збираємося на річний з'їзд Теософського Товариства. Одна з переваг нашого відносного довголіття полягає в тому, що воно дозволяє осягнути з висоти часу - які відбулися глобальні зміни, які - всередині Теософського Товариства, і яким був вплив Позачасової Мудрості на те й інше. Невблаганні зміни, викликані силою природи і додаванням людської волі, відкривають перед спостережливим розумом деякий план, який, в свою чергу, є частиною більшого циклу. Природа, людська і не тільки, багата в народженні зерен-потенціалів. Є дерева, що дають щороку мільйони насіння, щоб тільки одне або два з них знайшли родючий грунт, пустили коріння і виросли, забезпечивши майбутнє продовження виду.
Не так давно ми, як людське сімейство, прийшли до точки зору, що ми якесь особливе творіння, окреме від світу природи, і поводили себе відповідно, забуваючи про більше життя, частиною якого ми є. Цей шаблон мислення і поведінки став характерною рисою нашого часу. Як члени організації, створеної, щоб призупинити цей потік мислення, ми повинні ретельно обдумати цей момент.
Потік "грубого матеріалізму" і "забобонів, що ведуть до деградації", який ТТ було призначене стримувати з часів свого заснування, тільки виріс і прийняв безліч різних загрозливих форм. Як же вплинула на світ виконана нами робота? І яким був вплив світу на нашу роботу? Ми не можемо дозволити собі втрачати з поля зору той факт, що відношення між "світом" і нами засноване на взаємності. Якщо ми не в стані пильної усвідомленості, оточення потужно на нас впливає в основному через те, що ми не усвідомлюємо його проникаючого впливу через культуру, суспільні норми і освіту. Ця ідея добре була висловлена Дж. Кришнамурті, який сказав: "Ми і є світ".
Зерна, за якими доглядають ретельно в природі, ростуть краще. У першому рядку Дхаммапади наводиться висловлювання Будди про те, що ми обумовлені розумом і є результатом наших думок. Витративши незліченні життя на вирощування насіння окремої, незалежної особистості, ми успадковуємо світ, який сформований нашими думками. І в цей момент перед нами жевріє ясність того, що це колективне створіння є ненадійним і незадовільним. З теософської точки зору також стає зрозумілим, що традиція Позачасової Мудрості може привести нас до досвіду зовсім іншого внутрішнього потенціалу, здатного викликати більш світле майбутнє. У цей короткий період, який ми проведемо разом, давайте намагатися бути уважними, щоб почути те, що стоїть за тими не завжди адекватними словами, якими ми ділимося. Давайте придивимося і побачимо зерно божественності, яке розкривається в кожному з нас. І давайте візьмемося за плекання і вирощування цього зерна, незважаючи на зовнішні виклики.
