01.12.2020 20:54

Стремитесь к сути Рекомендовані

Автор:  Дж. Кришнамурти
В: Правильно ли я вас понимаю, когда говорю: в старом пути существует относительная истина (этапы пути ученичества ... и т.д.), но один и тот же человек не может пройти оба пути; старый путь не соответствует действительности, но каждому нужно решить, по какому пути идти?

О: Совершенно верно. Вы должны решить, что вы будете делать. Это не ультиматум, пожалуйста. Это зависит от выбора индивида, потому что, в конце концов, я никого не могу заставить, и никто не может заставить меня.

Я следовал всем этим старым путям ученичества, поклонения, и я вижу, что они слишком длинные, слишком сложные, ненужные, потому что каким бы путем вы ни шли, какому бы богу вы ни поклонялись, какой бы храм вы ни строили, вы вынуждены наконец, вернуться к себе и решить это сами. Каким бы путем я ни следовал, все еще была внутренняя борьба, недовольство, несчастье, одиночество, страх, стремление ободрить других – во мне всегда что-то происходило, как пузырящийся вулкан. Поэтому я говорю, что не имеет значения, во что вы верите, чему поклоняетесь, вы будете вынуждены вернуться к себе.

Зачем вам верить, зачем вам поклоняться, зачем вам боги, теории, философии, догмы, страхи? Они бесполезны до тех пор, пока «я» не удовлетворено, не создано для понимания, не уравновешено и не свободно от продажности. Как говорит спрашивающий, каким путем вы следуете, зависит от индивидуального выбора. Вы можете предпочесть выбор комфорта, ученичества – я считаю это комфорт, - но в конце концов вы будете вынуждены столкнуться с собой, вы не сможете этого избежать.

Вы должны иметь эту гармонию внутри себя, свободную от всех богов, мастеров, ученичества, страхов, традиций, рождений и смертей, существования – всего. Поскольку я следовал всему этому и нашел их все бесполезными, я говорю, что лучше установить гармонию внутри себя, чем искать помощи извне. Выбор за вами, потому что никто не хочет, чтобы вы выбирали одно или другое – я, конечно, нет.

Вы должны решить. Ни одно общество не заставит вас решать. Вот почему вы не можете сделать из этого догму или философию. Это индивидуальный выбор. И поскольку вы свободны, вы выберете либо ограничение, либо свободу, либо комфорт, либо то бесстрашие, которое дает правильное понимание.

 

Выдержка из Дж. Кришнамурти: Избранные ранние беседы и сочинения, 19.07.1929. Предоставлено Р.Э. Марком Ли из его будущей книги «Процесс Кришнамурти: опыт трансформации», гл. 11, стр. 148-9.

Перевод Наталии Березанской

Переглянуто разів
Розділ: Переклади

КАЛЕНДАР ПОДІЙ:

« Январь 2021 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

ПУБЛІКАЦІЇ:

Всі публікації